It was, not so many years ago, called the Rue de l'Empire, but republics are proverbially sensitive.